“大家回去吧股市配资杠杆比例，回去吧。”当舞台上的灯光再次亮起，站在正中央的主演华雯频频挥手示意，但台下的观众们仍然站立鼓掌，久久不愿离去。这是5月18日晚上在北京人民艺术剧院（以下简称“北京人艺”）曹禺剧场里发生的一幕。

　　第一次在北京的舞台上演出沪语话剧《雷雨》，华雯没想到市场效果如此之好：“观众们太热情了，我们都没有提前准备反复谢幕。”

　　闯入普通话的大本营北京连演三天，由上海市宝山沪剧团创排演出的上海方言话剧《雷雨》的上座率却一天比一天高，后两天几乎达100%。“演得太好了。沪剧团演话剧，表演好，角色把握又准确，真的挺意外的。”国家话剧院原副院长王晓鹰在观看后评价。

舞台越“玩”越大

　　从上海的中国大戏院首演，再到沪语话剧《繁花》的大本营——美琪大戏院驻演多场，又到北京人艺的曹禺剧场连演三天，编制仅20多人的宝山沪剧团的舞台越“玩”越大。

　　“一开始，我们是带着玩一玩的想法着手创排这部沪语话剧的。”华雯既是繁漪的扮演者，又是宝山沪剧团名誉团长、艺术总监，更是沪语话剧《雷雨》的主创人员之一。回忆起两年多以前的创作场景，她对记者说：“当时还有点不服气。”

　　为什么不服气？

　　“因为《繁花》。”华雯说。这当然是玩笑话，但沪语话剧《繁花》一票难求的市场反响，的确给了华雯很大的启发：沪剧演员说着一口地道的上海话，也弄一出不唱的戏，行不行？

　　当时恰逢新冠疫情，演出市场按下暂停键，宝山沪剧团的团员们也都“赋闲”在家，华雯的提议一出，立马激起了大家的创作热情。特别是那一众年轻人——导演吴汶聪、舞美设计王瑜、灯光设计华强：“那就试试看吧。”

　　对沪剧演员来说，沪剧《雷雨》可以说是必修课，因此剧本台词以及对人物的理解都不算难事。仅用20多天，沪语话剧《雷雨》就完成了排练。

　　两年前的2月9日，沪语话剧《雷雨》在上海中国大戏院首演，成为该剧场虎年的首部新戏。首轮演出共6场，创下不菲的票房佳绩。“之后我们又连演4轮，每一轮都带给我们很多惊喜。”华雯说，尤其是在沪语话剧《繁花》驻场的美琪大戏院，“戏票售罄的那一刻，我甚至有点懵。”

　　没有政府托底，没有大咖外援，成本只有69万元，但市场会给每一部精心而真诚创作的戏剧最好的回应。

方言魅力征服北京观众

　　今年恰逢曹禺《雷雨》发表90周年，北京人艺精心策划了“2024‘人艺之友日’暨纪念《雷雨》剧本发表90周年系列活动”，其中一个版块便是“多语种《雷雨》演出”。

　　口口相传之下，宝山沪剧团接到北京人艺的邀约：“听说上海话版话剧《雷雨》受到年轻人的喜爱，希望你们能在曹禺《雷雨》发表90周年之际来北京演出。”

　　北京人艺的邀约是慷慨而真诚的。他们不仅为宝山沪剧团免去场租费，提供研讨会场地，还将沪语话剧《雷雨》列为“多语种《雷雨》演出”板块的开幕重头戏。

　　宝山沪剧团的演出也给予了北京人艺最好的回馈。从周五到周日，三天演出三场，沪语话剧《雷雨》用舞台经典的魅力、戏曲演员的魅力和方言的魅力征服了北京观众。

　　“上海的年轻人喜欢，我们很开心。现在看到北京的年轻人们也喜欢，这给了我们巨大的鼓舞。”华雯说，“演沪剧的时候我总是在担心，如果来看的观众比我这个已到退休年龄的人年纪还要大，总有一天他们会出不了家门，那时候该怎么办？现在，如果能让全国各地的年轻人通过话剧喜欢上沪语，进而愿意去了解沪剧，我们这样的地方剧种才有未来。”

　　华雯的畅想在互联网平台上得到回应。在某头部社交平台上，有不少北京话剧爱好者表示：“沪语腔调好适合繁漪，好适合《雷雨》。”“带有戏曲韵律感的话剧很奇妙，很好看。”……

小剧团也要有大作为

　　在长三角演出两年来，沪语话剧《雷雨》虽然也一直在打磨、修改，但还未曾邀请全国的业内专家一同“会诊”。这次短暂的北京之行，在业内同行的关心下，宝山沪剧团终于为沪语话剧《雷雨》开了第一次研讨会。

　　“看完很震撼，这研讨会得来。”走进北京人艺菊隐剧场，专家们纷纷赞叹。

　　中国文联原副主席董伟在研讨会上表示，戏曲演员的“四功五法”可以成为演绎话剧的优势。“比如主演华雯就非常善于运用戏曲的技巧来塑造人物形象，从台词、形态方面准确地把握了不同的人物关系以及表演的分寸。”

　　也曾排演过话剧《雷雨》的著名导演王晓鹰认为，戏曲演员可以在节奏里面找到非常准确的变化——该快的时候快，该慢的时候慢，肢体表达也非常有分寸。

　　“沪语话剧《雷雨》的动作机制和情绪气氛把控得相当好。”长期关注上海戏剧界发展的中国艺术研究院研究员龚和德说。

　　在中国戏曲学会常务副会长赓续华看来，沪语话剧《雷雨》的试水成功，为区级剧团的转型找到了一条新路，“所谓船小好掉头。”她希望，小剧团也要敢想，要有大作为，在进一步对沪语话剧《雷雨》进行精心打磨之后，可以把全国巡演提上日程。

　　……

　　研讨会足足开了4个多小时，但各位专家对沪语话剧《雷雨》的期待、建议，都将被宝山沪剧团的主创和演员们带回上海，融入更新一轮的演出。

　　“尽管我们演了一出缺爱的戏股市配资杠杆比例，但这几天在北京却强烈地感受到了这座城市对我们的爱。返沪之后，我们一定会认真研究，精益求精，把更好的沪语话剧《雷雨》呈现给大家。”华雯说。